War and Cyber Operations Exclusion No. 4 (Hamilton variant, amended 2023)
Traduction pédagogique non officielle AlgoPolis
Plus étroite que la 5567A standard. La couverture résiduelle des opérations cyber sous seuil subsiste, mais l'assuré ne bénéficie PAS du write-back bystanding : un système hors État impacté mais affecté par effet collatéral n'est pas réintégré.
Guerre, opération cyber de guerre, opération cyber rendant un État impacté, ET l'effet sur les actifs cyber tiers hors zone impactée. C'est ce dernier point qui la rapproche, en pratique, du niveau de la 5566.
Retenue par les assureurs souhaitant fermer le write-back bystanding tout en conservant l'architecture de la 5567 et en encadrant l'attribution par un arbitrage. À réserver aux placements où la réduction d'exposition prime sur l'attractivité commerciale.
Variante nettement plus restrictive pour l'assuré que la 5567A standard, ce qui doit être signalé sans ambiguïté. Le recours à un umpire ajoute une couche procédurale longue. La définition d'État élargie aux observateurs ONU étend le champ des opérations potentiellement étatiques.
Variante de marché signalée sous le nom Hamilton. Illustration parfaite de la manière dont un seul mot, also au lieu de not, retourne l'économie d'une clause.
Ces contenus sont reproduits et commentés à titre pédagogique. Pour tout usage contractuel, se référer aux textes officiels publiés par la Lloyd's Market Association et à l'avis d'un juriste assurance. AlgoPolis n'est pas un conseil juridique.
Avertissement juridique
Les textes anglais sont reproduits à titre pédagogique depuis les sources LMA officielles.
Les traductions françaises sont non officielles et réalisées par AlgoPolis à des fins pédagogiques uniquement.
Outil purement informatif. Aucune donnée personnelle collectée, aucun traceur.
Classification de type déduite par AlgoPolis des définitions officielles Lloyd's, à confirmer auprès de la LMA.