Every answer and its explanation appears here once you have finished the path. Each one then links to the matching glossary entry, where the concept is set out in full with its worked example.
1. Two defaults look identical on a bank statement. What verifiable fact separates them, and how is it obtained?
The deposit in local currency, whose payment advice is requested while the commercial relationship is still cordial
A buyer that has paid the local currency equivalent to its bank and produces the payment advice has done what the contract required, within what its own regulation allows: what is then missing is an administrative act depending on neither it nor the exporter. The practical consequence is immediate and counter-intuitive, the key document is not a formal demand but proof of deposit, and it is obtained while the parties are still speaking. The formal demand answer is the recovery reflex, and it builds precisely the file for the other characterization. The one comparing dates confuses temporal coincidence with cause, which a neighboring module handles in detail. And the debtor's status does not decide which cover responds, the cause of default does.
Glossary entry · inconvertibilite-devises2. The sales contract provides that payment in local currency at the buyer's place discharges the debt. What does that line produce?
It transfers currency risk to the seller with nobody expressly intending it: the buyer is discharged and the exporter no longer has a claim on it but a transfer problem
Depending on the governing law and the payment clause's drafting, local payment either discharges or is worth nothing until the creditor has received the agreed currency, and the two readings produce opposite files: in one the buyer stays a debtor and bears the currency risk, in the other it is discharged. This line is read before shipment because it cannot be renegotiated afterward. The answer thinking it irrelevant to insurance is the most instructive: the sales contract does not characterize the loss, it decides whether the claim exists at all, and therefore what is left to cover. And seeing an acknowledgment of debt in the deposit confuses proof of performance with an admission of debt, which are opposites.
Glossary entry · risque-politique3. Non-transfer covers carry longer waiting periods than non-payment covers. What behavior does that encourage, and why is it costly?
Characterizing it as non-payment to be paid faster when the facts say otherwise: an insurer discovering an undisclosed deposit stops arguing about the deadline and starts arguing about the file's good faith
The asymmetry of periods makes sense, a delayed transfer authorization is not yet a refusal and the insurer does not want to indemnify an administrative queue, and it has a perverse effect on the insured's behavior. The temptation is costly because it moves the argument from the ground of deadlines to that of good faith, where the whole file is lost and not merely a few months. The answer waiting for the longest period misses the other cover's notification deadlines, the symmetrical failure. Notifying under both heads is a real and useful step on MIXED causes, handled in a neighboring module; here the cause is not mixed, it is established by the deposit, and notifying under both would feign an uncertainty one does not have.
Glossary entry · delai-carence4. The sum deposited in local currency waits eighteen months for its transfer authorization. What question should have been asked before the loss?
At what exchange rate the indemnity will be computed, that of the deposit or that of settlement, since the sum depreciates at the pace of the crisis that caused the blockage
The sum does not sit quietly: it is denominated in a currency that often depreciates at the very pace of the crisis, deposited with an institution whose soundness is correlated to that crisis, and exposed to further measures. Who bears that deterioration is a contractual point rarely addressed, and its amount can exceed the deductible everyone argued about at length, which is the measure of its importance. When the waiting period starts is a real point and it is settled by reading the policy, whereas the exchange rate is often not there and has to be asked for. Interest and bank approval are secondary questions, bearing on amounts incomparable with eighteen months of depreciation.
Glossary entry · principe-indemnitaire5. A state does not ban transfers, it rations them: official queues, sector priorities, currency access auctions. How is that handled?
By documenting the queue itself, the rank, delays observed for other operators and the texts that organize it: it is the only material that will later establish that a wait was a refusal
The buyer is neither blocked nor served, it is queued, and this is neither a refusal, which delays the trigger, nor normal operation, which makes the wait open-ended. The two answers deciding one way or the other are each half the problem, and both are defensible at the moment of choosing, which is exactly what makes rationing hard. Documentation is local intelligence work only the exporter or its agent on the ground can do, and it is done during the wait, not afterward. Waiting for a contractual period to expire assumes that period is running, which is precisely what rationing makes uncertain.
Glossary entry · risque-pays